Friday, December 10, 2010

Difference of interpretation and translation published by: Kesarwani Ram

Translation and interpretation are two terms that are used and very rarely differentiated. Both these concepts are very distinctive and require a different set of skills and abilities to master. This is in spite of the fact that both the translation and interpretation work on the concept of significant conversion of information and knowledge in the target language.


The information you need to be converted to a text format falls into the category of the translation. Similarly, the information you need to become a verbal or oral form of communication is classified as interpretation.

Globalization has removed the limits and has brought the world more cerca.Ha managed successfully to bring the two ends close and as a result of business transactions now taking place between countries in different parts of the globe. Therefore this interaction has enhanced the need for translation and interpretation are essential in almost every business culture cross.

A business idea can only succeed if it is duly documented in the native language of that translation country chips at the moment and very useful to comply with the requirement of linguistic communication problems.What is duly documented must communicate correctamente.El interpreter's role is to help express the documented information and bridging the language gap between the two countries.

A translator must have knowledge about your analytical skills and ability escritura.Esta when sharpened by excellent language skills and editing becomes a great facilitator in business communication.

Another major difference lies in the fact that translation can be itself only as it relates to document conversion whereas interpretation always is a task group.

Translation and interpretation are related to the art of conversion, but one dominates the read/write and other listening and speaking skills.

By: Ram KesarwaniArticle Directory: http://www.articledashboard.comArticle written by Mr. Ram Kesarwani, director of the India translation - translation agency also provide simultaneous interpretation equipment for conferences, meetings and seminars in India. Additional articles - Home | communications | video conferencing

View the original article here

No comments:

Post a Comment